译者的话

经过艰辛的努力，WILDMIND的中文站点终于推出了。内容基本上是来自于英文站点www.wildmind.org。在此过程中，虽反复核对原文，力求译文精确地传达作者的原意，但疏漏之处或许在所难免。而禅修的练习，却有失之毫厘，谬之千里的可能性，这让译者难免有许多不安。所以，恳请读者，如对本站点的译文有任何疑问，请来函赐教。邮件地址： transwildmind@yahoo.com.cn 。

WILDMIND中文站点还会在近期继续增加内容，敬请关注。我们由衷地希望，本站点的内容有助于您了解佛法和禅修。

译者
2005年11月6日